そろそろ

クリスマスシャットダウンに伴うLHCの運転休止期間を最小限にして、2010年早々LHCの運転を再開するという予定だったわけですが、どうやらCERNでは年明け早々というのは2月末のようです。いっちばん最初は2月第2週くらいの再開だと聞いていたのですが、それが第3週になり、そして今週になり、ようやく今日くらいにビームが出始めるようです。特に何かがトラブルを抱えているという話は聞いていませんので、単にヨーロッパ特有の遅れ（というか、1ヶ月と言ったらそれは2ヶ月を意味する、みたいなスケールファクターが必要）なんでしょう。検出器側は、少なくともATLASは順調に準備が進んでいて、いつでもビーム来いという感じです。