FC2ブログ

ATLAS at Anywhere (旧 ATLAS at Osaka)

日本語じゃなくて英語の字幕

先週の土曜日に映画館に見に行ってきました,ボヘミアンラプソディー。最後のライブシーンは,飛行機の中で見るよりも映画館だろう,と思って行ってきたわけですが,残念ながら,映画館がボロくて音響がイマイチだったために期待していたほどの感動はありませんでした。でも,まあ,映画館でゆったりと集中して見るのは,飛行機の小さい画面よりは何倍もよかったです。

飛行機の中で見たときの感想として,主演男優が熱演だったと書きましたが,世間でもそう思われているのですね。アカデミー主演男優賞。だよね,という感じです。フレディマーキュリーの姿勢,動き,口パク具合,本当に上手でした。

ところで,最後のライブシーンで,歌詞が日本語に訳されて出てくるのは非常に残念でした。どうせ出すなら英語の歌詞にして欲しい,とほとんどの人が思ったのではないでしょうか。自分なんてサビは口ずさみそうでしたから,もし歌詞をそのまま出してくれたら一緒に歌ってしまったかもしれません。って,そういう迷惑な人がいるから,英語の歌詞を出さなかったのかもしれませんが。。レディオ・ガガ,レディオ・ググとか,ウィー・アー・ザ・チャンピオン・マイ・フレーンドとか,この映画のラストシーンを見たら絶対に歌いたく,シャウトしたくなると思うんですよねぇ。それとも,ェー・オーでしょうか。

日常 | コメント:2 | トラックバック:0 |
<<今週はちょっと一安心 | HOME | 耳を疑う>>

この記事のコメント

胸アツ応援上映なるものがあるんですよ。
存分にシャウトしてください。
http://www.foxmovies-jp.com/bohemianrhapsody/theater/
2019-02-26 Tue 21:34 | URL | こころ [ 編集]
> 胸アツ応援上映なるものがあるんですよ。
> 存分にシャウトしてください。
> http://www.foxmovies-jp.com/bohemianrhapsody/theater/

情報ありがとうございます。
妻にも同じことを言われました。
2019-03-02 Sat 17:58 | URL | ExtraDimension [ 編集]

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| HOME |